Find jobs


Go back

Japanese-speaking Translatorref: MI43125
Sector Finance
Type Full-time, Permanent
Location London - City
Salary £40000 - 45000 / Year
Benefit
シティにある金融機関が、法人リサーチ部門での翻訳担当を募集。
日本語で準備されたリサーチ・書類の英語への翻訳に携わって頂き、アジアとEMEAとのビジネス間の連携を強化し、重要情報のクライアントへの提供に貢献して頂きます。

【職務内容】
・レポートの日本語から英語への翻訳(通常は月に10〜20ページ程度)
•スタッフが顧客向けのプレゼンテーションの質を改善できるようにする為のスタッフサポート
・情報交換の為の東京本社とのリエゾン
•リサーチへのアクセス改善の為の内部データベース・ウェブサイトの維持管理
•業界リサーチに関する高品質な翻訳の提供
•部署の知識ベース向上の為のポテンシャルとなるリサーチ源の日本語での特定、タイムリーな翻訳
•新規技術や企業リサーチの必要性を見極める為の日常的な意識付け

【応募要件】
•金融・テクニカルな用語の知識をお持ちの方
・ビジネスレベルの高い日本語力・英語力必須
•社のグローバルネットワーク全体のスタッフと連携できる優れたコミュニケーションスキル保持者
・PCスキル保持者(特に日本語のチャートやグラフを英語に変換できること)

【給料】
経験に応じて£40-45Kレベル

【雇用形態】
正社員雇用

【開始時期】
決定次第すぐ

【勤務時間】
月-金 9:00-17:00

【勤務地】
ロンドン シティ

【ビザ】
英国でビザのスポンサーなく無期限に就労可能なビザをお持ちの方のみご応募可能です。(Tier-5ビザ、Tier-4ビザをお持ちの方からのご応募は残念ながら受け付けておりません。)