Find jobs


Go back

Japanese Translation Project Managerref: MS43109
Sector Others
Type Full-time, Permanent
Location London
Salary up to £30000 / Year
Benefit
日系エンタメ企業が経験豊富な翻訳プロジェクトマネジャーを募集。
日系クライアントとの窓口となり、複数のプロジェクトの初期段階から終了までを担当して頂きます。(プランニング、施工、進捗確認)

翻訳プロセスと翻訳ツールへの知識をお持ちで、プロジェクト管理のスキルをさらに高めたい人にお勧めのポジションです。

【職務内容】
​•プロジェクト範囲の決定 (ファイル分析、スケジューリング、見積作成含)
•プロジェクトのスケジュール作成 (収益性を鑑みた利用可能なリソースの効果的割り当て)
•プロジェクト進行に関与するスタッフとプロジェクトスケジュールのレビュー。必要に応じた修正・アップデート
•プロジェクトのリスク評価し、リスク軽減計画の提案
•顧客との良好な関係の維持
•各プロジェクトフェーズの円滑かつ正常な完了の為のモニタリング
•リソース要件のシニアプロジェクトマネジャーとの共有
•適切なリソースの確保
•プロジェクトが予定どおりに予算内で提供されるようにする
•顧客や関係者との明確なコミュニケーションワークフローの確立、進捗状況のアップデート、潜在的なリスク確認
•チームメンバーのポリシー順守の徹底・管理
•必要に応じて、新規スタッフのトレーニング
•プロジェクト作業の品質の定期的な確認、必要基準を満たしていることを確認
•プロジェクトの粗利益を意識したプロジェクトスケジュール・リソース管理
•請求書管理
•社内チームとの効果的な関係構築、
•セキュリティ、機密性、安全衛生、ITおよびHRの手続順守、チームのコンプライアンス確認

【応募要件】
・翻訳業界経験者優遇
・CAT toolsの知識保持者
・Plunet使用経験者優遇
・チーム管理経験者優遇
・オーガナイズ力・問題解決力が高い方
・ビジネスレベルの高い日本語力・英語力保持者
・PCスキル(Microsoft office)保持者

【給料】
経験に応じて£30Kレベル~

【雇用形態】
正社員雇用

【開始時期】
決定次第すぐ

【勤務地】
ロンドン

【ビザ】
英国でビザのスポンサーなく無期限に就労可能なビザをお持ちの方のみご応募可能です。(Tier-5ビザ、Tier-4ビザをお持ちの方からのご応募は残念ながら受け付けておりません。)