Find jobs


Go back

Senior Japanese-speaking Product Sub Editorref: TM42249
Sector Others
Type Full-time, Permanent
Location London - East
Salary up to £35000 / Neg + benefits
Benefit Bonus
【職務内容】
・ウェブサイト掲載商品の日英翻訳確認・修正、内容管理
・外部翻訳業者へのフィードバック
・ブランド意向に沿ったコピーライティング、画像の確認・修正作業
・翻訳内容のクオリティおよびプロジェクトの管理
・香港オフィスチームのマネジメント、採用・教育
・チームメンバーのブランド知識の向上サポート
・トレンドリサーチ
・必要に応じた他チームの業務サポート
・コンテンツ量・質に対する日々の目標設定と達成
・その他必要に応じた翻訳・事務作業

【応募要件】
・日本でのファッション業界経験、もしくはファッション・デザイン・Eコマースの基本知識のある方優遇
・デジタルやファッション業界での翻訳経験歓迎
・柔軟にお仕事に対応でき締め切りを守れる方
・フットワークが軽く、お仕事が効率的かつ素早くこなせる方
・母国語レベルの日本語力・英語力保持者
・PCスキル(Microsoft office・CMS・Outlook・エクセル)保持者
・チームワークを発揮して働ける方

【給料】
経験に応じて

【雇用形態】
正社員雇用

【開始時期】
決定次第すぐ

【勤務時間】
月-金 8:30-17:00

【勤務地】
東ロンドン

 【ビザ】
英国でビザのスポンサーなく無期限に就労可能なビザをお持ちの方のみご応募可能です。(Tier-4ビザ、Tier-5ビザをお持ちの方からのご応募は残念ながら受け付けておりません。)


こちらの求人にご興味をお持ちの方は、「TM42249」と明記の上、英文履歴書をお送り下さい。
尚、多数のご応募をいただいている関係で、恐れ入りますが書類選考を通過した方のみお返事させていただきます旨、予めご了承下さい。

Keywords: Senior Editor Fashion Ecommerce London Japanese