あるランチタイムに最近駐在赴任した人の事を…

Janet：                  「どうしてあの人擦り足で歩くのかしら?　
　　　　　　　　　その音がなんだか気に障るわ。」

鈴木：                   「えっ、それ良くないの？」

Janet：                   「そうね、この国ではそのような歩き方の人は見かけないし、第一スマートに見えないと思わない？」

花子：　　　　「彼の祖先はサムライだったのかも…。剣道を見たことある？
　　　　　　　　剣者はいつも滑るように動き、その姿はアートのように美しいわ！」

Janet：　　　　「？」

東と西は分かり合えるか、これは……英文でお確かめください！

OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet, Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat; But there is neither East nor West, Border, nor Breed, nor Birth, When two strong men stand face to face, tho’ they come from the ends of the earth!